18,
2009
魂は無数の花びらをもつ睡蓮のように自ら開くのだ。
 | よく生きる智慧~完全新訳版『預言者』ンシンヤクバンヨゲンシャ~ (2008/12/02) 柳澤 桂子 商品詳細を見る |
『預言者(The Prophet)』は、
1923年に出版された後、世界20数ヶ国語に訳され、
2000万人以上の人々に読まれた名著であり、
アメリカでは「聖書の次によく売れた本」と評される作品だそうです。
難病で現在も闘病中の科学者、柳澤桂子さんが翻訳をされており、
作品についてのエッセイが最初に掲載されています。
病の苦しみを知る柳澤さんが「魂の救済でした。」と書いていることで、
読んでみようと手に取った本でした。
内容ですが、
オーファリーズという海辺の街を離れることを決意した預言者アルムスタファが、
別れを惜しむ街の人々から生きる智慧について教えて欲しいと請われ、
27のテーマについて語る、という形を取っています。
語られるテーマは「愛」「苦しみ」「自分を知る」「働くこと」「死」など、
どれもどんな人にとっても普遍的なテーマを扱っています。
詩のような語り口調なので、抽象的で分かりづらい部分もありますが、
美しい言葉と文章は心に優しく入り込んできます。
訳者の柳澤さんには失礼ですが、原書で読んでみたいなと思いました。
初めて読んだ時には、正直なところピンと来ませんでした。
ところが時を改めて何気なく読んでみたところ、しみこむしみこむ。
肩の力を抜いて、何も考えずに読むのが一番かと思います。
いつでも手に届く所に置いておいて、読み返したい本。
読む度に何かが見えるのではないかと思いました。
原書は600円台！ええ、買いますとも。
 | The Prophet (Wordsworth Classics) (1997/08) Kahlil Gibran 商品詳細を見る |
hinatadenukunuku
